関係代名詞 part2（長い主語になる文を訳す）
次の英文を日本語に訳しなさい。
1．The boy whom I met yesterday is Ken.
2．The watch which I bought last year was made in Japan.
3．The cat that has blue eyes is Takeshi's.
解答・解説
さて、それでは問題を見ていきましょう。
1．The boy whom I met yesterday is Ken.
前回までのﾊﾟﾀｰﾝ(主語以外に関係代名詞が入っていた)の訳し方は覚えていますか？その場合と基本的な考え方は同じなのですが、一箇所だけ変わります。
どこが変わるかというとそれが「主語の中に関係代名詞が入る」形になるということです。
「The boy whom I met yesterday / is Ken.」
↑ ↑
先行詞 後ろの修飾部分
この文を見てください。上の文の「The boy whom I met yesterday」までがこの文の主語になります。
つまり主語の中に関係代名詞で修飾される先行詞と修飾する部分の両方が入っているのが分かりますね。
ですから日本語に訳すときには「The boy whom I met yesterday」の主語の部分を最初に訳して、そのあとに「is Ken」に移って「〜はｹﾝです」という終わり方になるということです。
「The boy whom I met yesterday」
→ 「私が昨日あったその少年は」
「is Ken」
→ 「ｹﾝです」
↓
「The boy whom I met yesterday is Ken.」
（私が昨日あったその少年はｹﾝです）
正解）
「The boy whom I met yesterday is Ken.」
（私が昨日あったその少年はｹﾝです）
2．The watch which I bought last year was made in Japan.
この問題も主語の中に関係代名詞が入っているﾊﾟﾀｰﾝになります。上と同じように考えれば訳せますので考えていきましょう。
「The watch which I bought last year / was made in Japan.」
↑ ↑
先行詞 修飾部分
この文もｽﾗｯｼｭ（ / ) の前までが長い主語になっています。
- ＜主語の部分＞
「The watch which I bought last year」
→ 「私が去年買った時計は」
- ＜後半部分＞
「was made in Japan」
→ 「日本で作られました」(日本製でした)
↓
「The watch which I bought last year was made in Japan.」
（私が去年買った時計は日本で作られました）
＜日本製でした＞
正解）
「The watch which I bought last year was made in Japan.」
（私が去年買った時計は日本で作られました）
＜日本製でした＞
3．The cat that has blue eyes is Takeshi's.
この文も同じです。もう分かりますか？
「The cat that has blue eyes / is Takeshi's.」
↑ ↑
先行詞 修飾部分
この文もｽﾗｯｼｭ（ / ）の前までが主語になります。
- ＜主語の部分＞
「The cat that has blue eyes」
→ 「青い目をしたそのねこは」
- ＜後半部分＞
「is Takeshi's」
→「ﾀｹｼのものです」
↓
「The cat that has blue eyes is Takeshi's.」
（青い目をしたそのねこはﾀｹｼのものです）
正解）
「The cat that has blue eyes is Takeshi's.」
（青い目をしたそのねこはﾀｹｼのものです）
$value) { if (strpos($param, 'color_') === 0) { google_append_color($google_ad_url, $param); } else if (strpos($param, 'url') === 0) { $google_scheme = ($GLOBALS['google']['https'] == 'on') ? 'https://' : 'http://'; google_append_url($google_ad_url, $param, $google_scheme . $GLOBALS['google'][$param]); } else { google_append_globals($google_ad_url, $param); } } return $google_ad_url; } $google_ad_handle = @fopen(google_get_ad_url(), 'r'); if ($google_ad_handle) { while (!feof($google_ad_handle)) { echo fread($google_ad_handle, 8192); } fclose($google_ad_handle); } ?>
★ﾒﾆｭｰ
┣最新版 教科書ｶﾞｲﾄﾞ┣定期ﾃｽﾄで確実に90点以上とるための勉強法
┣教科書準拠ﾜｰｸで定期ﾃｽﾄ対策
┣全国高校入試問題正解 2019年受験用
┣英語学習の補助教材
┣くもんの中学基礎がためﾘｽﾆﾝｸﾞ
┣ｱﾙｸ・英語漬けﾘｽﾆﾝｸﾞ教材
┣電子辞書のﾒﾘｯﾄ・ﾃﾞﾒﾘｯﾄ
┣中学1年英語 基本問題集
┣中学2年 英語基本問題集
┣中3英語 基本問題集
┣中学1年英語 発展問題集
┣中2英語 発展問題集
┣中3英語 発展問題集
┣問題集の選び方と使い方
┣ｽﾏｲﾙｾﾞﾐ
┣中学英語の内容解説（中1〜中3）
┣中学英語の練習問題（中1〜中3） (141)
┣ﾘｽﾆﾝｸﾞ力がつかない理由
┣ﾘｽﾆﾝｸﾞの練習法
┣ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞの練習法
┣只管朗読を続けた結果
┣ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ教材
┣不規則動詞一覧表DL（無料）
┣不規則動詞ﾃｽﾄDL（無料）
┣代名詞一覧表DL（無料）
┣代名詞ﾃｽﾄDL（無料）
┣英語で1〜100の数字DL（無料）
┣相互ﾘﾝｸ
┣ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
┣ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ
┣あいさつ・教室で使う表現
┣単語の覚え方
┣be動詞の肯定文
┣be動詞の否定文
┣「aとanの使い分け」「be動詞の疑問文」
┣be動詞の肯定文2 (This is a pen.)
┣be動詞の否定文2 This is not a pen.
┣be動詞の疑問文2 Is this a pen?
┣What is this? / It is a book.
┣He is Tom. / She is my sister.
┣be動詞のまとめ
┣一般動詞の肯定文
┣一般動詞の否定文
┣一般動詞の疑問文
┣be動詞と一般動詞(1･2人称のまとめ
┣形容詞の使い方 part1
┣形容詞の使い方 part2
┣副詞って何？ part1
┣副詞って何？ part2
┣副詞って何？ part3（頻度を表す副詞）
┣複数形 part1名詞の複数形
┣複数形 part2 These, Those
┣複数形 part3 書きかえ問題
┣複数形 part4代名詞の複数形
┣命令文 part1
┣命令文 part2（禁止の命令文）
┣命令文 part3 (呼びかけ）
┣三人称単数 part1(三人称単数って何？）
┣三人称単数 part2(今までの文と何が違うの？）
┣三人称単数 part3 (sのつけ方)
┣三人称単数 part4 (否定文と疑問文)
┣動詞のまとめ (三人称単数を含む)
┣時刻の表し方 part1(たずね方と答え方)
┣時刻の表し方 part2(atを使った表現)
┣曜日の尋ね方と答え方
┣月日の尋ね方と答え方
┣疑問詞で始まる疑問文 part1 (疑問詞の種類)
┣疑問詞で始まる疑問文 part2 (文の作り方)
┣代名詞（目的格)
┣現在進行形 part1 (現在形と現在進行形の違い)
┣現在進行形 part2 (基本形と“ing”のつけ方)
┣現在進行形 part3 (疑問文と否定文の作り方)
┣現在進行形 part4(練習問題と解説)
┣Canの文 part1 (Can の意味と肯定文)
┣Canの文 part2(否定文と疑問文)
┣過去形（規則動詞） part1（過去形とは?)
┣過去形 (規則動詞) part2(肯定文)
┣過去形（規則動詞）part3（否定文)
┣過去形（規則動詞)part4（疑問文)
┣過去形（不規則動詞）part1(不規則動詞って何?)
┣過去形（不規則動詞）part2(肯定文・疑問文・否定文)
┣過去形 (不規則動詞）part3(練習問題)
┣復習part1 be動詞と一般動詞の使い分け
┣復習part2 複数形(e)と三人称単数の(e)sの違い
┣復習part3 現在進行形のingと過去形の(e)dのつけ方
┣おまけ1学期 中間ﾃｽﾄ対策 Part1
┣おまけ1学期 中間ﾃｽﾄ対策 Part2
┣おまけ1学期 中間ﾃｽﾄ対策 Part3
┣おまけ1学期 中間ﾃｽﾄ対策 Part4
┣ﾚﾍﾞｯｶ先生の1日5分の英会話ﾚｯｽﾝ【31日間無料 英語音声教材付】
┣過去形って何？
┣be動詞の過去形 part1(肯定文)
┣be動詞の過去形 part2 (否定文)
┣be動詞の過去形 part3 (疑問文)
┣過去進行形 part1(肯定文)
┣過去進行形 part2 (否定文）
┣過去進行形 part3 (疑問文)
┣未来の文 part1(willの肯定文)
┣未来の文 part2 (willの否定文)
┣未来の文 part3 (willの疑問文)
┣未来の文 part4（be going toの肯定文)
┣未来の文 part5（be going toの否定文)
┣未来の文 part6（be going toの疑問文)
┣未来の文 part7（書きかえ問題)
┣There is の文 part1(肯定・否定文）
┣There is の文 part2(疑問文)
┣There is の文 part3(重要書きかえ他)
┣助動詞の文 part1 (色々な助動詞)
┣助動詞の文 part2（色々な表現)
┣助動詞の文 part3（重要書きかえ)
┣接続詞の文 part1 （等位接続詞）
┣接続詞の文 part2 （従属接続詞）
┣不定詞の文 part1 (名詞的用法）
┣不定詞の文 part2 (形容詞的用法）
┣「不定詞の文 part3 (副詞的用法）
┣不定詞の文 part4 (もっと深く知るために）
┣動名詞の文 part1 (動名詞の基本原則）
┣動名詞の文 part2 (動名詞の入試必須の例外1）
┣動名詞の文 part3 (動名詞の入試必須の例外2）
┣動名詞の文 part4 (動名詞の入試必須の例外3）
┣動名詞の文 part2 (動名詞の入試必須の例外4)
┣文型 part1 (5文型って何?)
┣文型part2 (高校受験で大切な書きかえ）
┣文型 part3 (みんなが苦手！第5文型?)
┣比較 part1(原級）
┣比較 part2(比較級)
┣比較 part3 (最上級)
┣比較 part4 (長い形容詞の比較級・最上級)」
┣比較 part5 (疑問詞を使う比較級)
┣比較 part6 (疑問詞を使う最上級)
┣比較 part7 (副詞の比較って何?)
┣比較 part8 (これだけはﾏｽﾀｰしたい書きかえ)
┣付加疑問文 part1（be動詞を使う場合)
┣付加疑問文 part2 （一般動詞を使う場合)
┣付加疑問文 part3 （特殊な場合)
┣前置詞 part1 (時間を表す前置詞）
┣前置詞 part2 （場所を表す前置詞）
┣受動態 part1（受動態のつくり方）基本編
┣受動態 part2 (byの省略）
┣受動態 part3 (過去形・否定文と疑問文)
┣受動態 part4（第4文型の“2種類の受動態”)
┣不定詞（2）part2 (疑問詞＋不定詞)
┣不定詞（2）part2（疑問詞＋不定詞)
┣不定詞(2) part3 (too 〜 to −と書きかえ)
┣不定詞(2) part4 (enough to 〜と書きかえ)
┣現在完了形 part1(現在完了とは?)
┣現在完了形 part2 (継続)
┣現在完了形 part3 (経験)
┣現在完了形 part4 (完了・結果)
┣現在完了形 part5 (現在完了で使えない語)
┣現在完了形 part6 (現在完了のまとめ)
┣現在完了形 part7 (間違えやすい書きかえ)
┣現在完了形 part8 (どこが違うのかが大切)
┣現在完了形 part9 (注意の必要な英作文)
┣分詞 part1 (分詞って何?)
┣分詞 part2 (現在分詞)
┣分詞 part3 (現在分詞を含んだ文)
┣分詞 part4 (過去分詞）
┣分詞 part5 (過去分詞を含んだ文）
┣関係代名詞 part1 (関係代名詞とは？)
┣関係代名詞 part2（関係代名詞の種類と選び方)
┣関係代名詞 part3 (2つの文を1つにする その1)
┣関係代名詞 part4 (2つの文を1つにする その2)
┣関係代名詞 part5 (関係代名詞の省略)
┣関係代名詞 part6 (thatの特別用法 その1)
┣関係代名詞 part7 (thatの特別用法 その2)
┣関係代名詞 part8 (thatの特別用法 その3)
┣関係代名詞 part9 (英作文 その1)
┣関係代名詞 part10 (英作文 その2)
┣関係代名詞 part11 (現在分詞との書きかえ)
┣関係代名詞 part12 (過去分詞との書きかえ)
┣関係代名詞 part13 (その他の書きかえ)
┣間接疑問文 part1 （間接疑問文の基本）
┣間接疑問文 part2 （疑問詞が主語の場合）
┣接続詞 (2)part1（名詞・形容詞・副詞とは,句と節とは）
┣接続詞 (2)part2（時や条件を表す副詞節）
┣接続詞 (2)part3 （時制の一致）
┣接続詞 (2) part4（命令文との書きかえ）
┣接続詞 (2) part5 （入試で大切な連語）
┣入試で大切な接続詞を含む連語2（so 〜 that ― can't, too 〜 to）
┣感嘆文 part1（Howを使った感嘆文）
┣感嘆文 part2（Whatを使った感嘆文)
┣感嘆文part3（書きかえ）
┣感嘆文part4 （英作文）
┣比較(2) 最上級を別の級で書きかえる
┣比較(2) 入試必須の慣用表現（その1）
┣比較(2) 入試必須の慣用表現（その2）
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ 『書きかえ その1』
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ 『書きかえ その2』
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ『書きかえ その3』
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ『並べかえ その1
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ『並べかえその2
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ『並べかえその3
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ『会話表現その1』
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ『会話表現その2』
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ『会話表現その3』
┣入試対策ｼﾘｰｽﾞ『会話表現その4
┣ｻｲﾄﾏｯﾌﾟ
┣定期試験で高得点を取るために (6)
┗不規則動詞一覧表
ﾍﾟｰｼﾞの先頭へ
ﾄｯﾌﾟに戻る
友達に教える